überstürzt

Ehe wir überstürzt handeln und Israel erneut bedrängen?

Rather than rushing to condemn Israel again?

Falls ja, werden alle diejenigen, die den Saal nach den Abstimmungen von heute mittag etwas überstürzt verlassen haben, in der kommenden Woche eine Überraschung erleben.

If they are, all those who left straight after the votes at midday will be surprised next week.

Ich bin der festen Überzeugung, dass diese spontane Entscheidung überstürzt ist.

I am firmly convinced that this spontaneous decision is rushed.

überstürzt du nichts ? wir kennen uns ja kaum

rushing you nothing? we know so little

Ich kann mir zudem nicht vorstellen, dass sich die Mitgliedstaaten überstürzt für direkte neue Befugnisse für die Kommission oder für Befugnisse zur Beschleunigung des Verfahrens einsetzen würden.

Furthermore, I do not foresee any Member State rushing to give the Commission more immediate new powers or powers to expedite the process.

Wir Grünen legen großen Wert auf die Transparenz des Projekts, und wir möchten nicht, dass es in Folge einer eventuellen Verzögerung überstürzt durchgeführt wird.

We in the Group of the Greens/ European Free Alliance feel strongly that the project should be transparent, and we do not want it to be carried out in haste because of a delay.

Haben wir es überstürzt?

Have we rushed it?

Haben wir etwas überstürzt?

Have we anything about crashes?