übertroffen

Ich habe schon einige Haushaltsberatungen hinter mich gebracht. Aber noch keine ist so beschämend abgelaufen wie die in diesem Jahr, obwohl ich eigentlich dachte, dass die früheren Erfahrungen nicht mehr übertroffen werden könnten.

I have been through quite a few budget debates, but none have been conducted in such a shameful manner as this year’s even though I did think that previous performances could not be surpassed.

Der oben genannte Fehler behebt sich allerdings wieder von selbst wenn dieser Wert in der aktuell laufenden Saison übertroffen wird.

The above mentioned error fixes, however, again even if that value in the current season will be surpassed.

wenn dieser Wert in der aktuell laufenden Saison übertroffen wird.

If this value is exceeded the current season.

   Die Monotonie dieser Jahresberichte wird nur noch durch ihren grenzenlosen Optimismus übertroffen.

   The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.

Der Prozess war nicht einfach, aber er hat alle Erwartungen übertroffen.

It has not been an easy process but it has surpassed all expectations.

Ihr wart so warmherzig und habt meine Erwartungen übertroffen.

You were so warm and have exceeded my expectations.

Unsere optimistischsten Erwartungen sind übertroffen worden.

Our most optimistic expectations have been more than satisfied.

Der europäische Frühjahrsgipfel hat unsere kühnsten Erwartungen übertroffen.

The European spring summit has exceeded our wildest expectations.