outdone

You've outdone yourself

Du hast selbst übertroffen

Ladies and Gentlemen, we have outdone ourselves: "The 12 Days of Indie Christmas":

Meine Damen und Herren, wir haben uns selbst übertroffen: "Die 12 Tage von Indie Weihnachten":

outdone

übertroffen

But this time we've truly outdone ourselves!

Aber diesmal haben wir uns selbst übertroffen!

The Member States of the EU, as we have seen, are not to be outdone.

Die EU-Mitgliedstaaten stehen also, wie man sehen kann, anderen in nichts nach.

This Commission will not allow itself to be outdone by anyone in the world when it comes to providing the highest possible level of safety for toys.

Diese Kommission wird sich von niemandem auf der ganzen Welt übertreffen lassen, wenn es darum geht, die Sicherheit von Spielzeugen auf das höchstmögliche Maß zu bringen.

Being aware of this responsibility, the European Parliament cannot allow itself to be outdone by anybody when it comes to completing this task of unifying our continent.

Das Europäische Parlament ist sich dieser Verantwortung bewusst und darf sich daher von niemandem übertreffen lassen, wenn es darum geht, die Einheit unseres Kontinents zu vollenden!

to be outdone

zu übertreffen