überzeugt

Sie Herrn auch mit überzeugt haben

They have also convinced Mr.

Ich bin davon überzeugt, dass sie auch danach ihre konstruktive Arbeit fortsetzen werden.

I am convinced that they will continue their constructive work after that date.

überzeugt von ihrem Verständis

convinced of their Verständis

Ich bin in den nächsten 2 Wochen in Geschäftsreise und werde mich auf der Rückreise mit meinem zukünftigen Partner treffen. Es wäre schön, wenn ich dann von Dir einen ersten Vorschlag vorliegen hätte. Wir haben gemeinsam in der Vergangenheit viele Dinge gemeistert, so dass ich überzeugt bin, dass wir auch diese Angelegenheit einvernehmlich lösen können und werden.

I'm in the next 2 weeks business trip and would meet me on the way home with my future partner. It would be nice if I could then present an initial proposal from you. We have overcome many things in common in the past, so I'm confident that we can solve this matter by agreement, and will.

So bin ich davon überzeugt, dass die Zusammensetzung, die wir nun haben, ein Ergebnis erzielen muss und war heute sehr froh, Kommissar Piebalgs Bemerkung zu hören, dass Ausschreibungen vor Ende Mai gemacht werden sollten.

Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.

Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass die Demokratie kein Gegenstand der Subsidiarität sein darf, sondern auf allen Ebenen lebendig sein muss.

However, I firmly believe that democracy cannot be a matter for subsidiarity: it must thrive at all levels.

hat das überzeugt

has convinced

und wir sind überzeugt

and we are convinced