übriggeblieben

es ist nur 1 USB Stick übriggeblieben

there is only one USB stick left

von den USB sticks ist nur einer übriggeblieben

of the USB sticks is only one left

In Pristina waren es 27 000, und übriggeblieben sind 1 500-2 000.

In Pristina, there used to be 27,000 Serbs but now there are only 1,500-2,000.

Da antwortete seiner Knechte einer und sprach: Man nehme fünf Rosse von denen, die noch drinnen sind übriggeblieben. Siehe, es wird ihnen gehen, wie aller Menge Israels, so drinnen übriggeblieben oder schon dahin ist. Die laßt uns senden und sehen.

And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

ein Problem übriggeblieben

remained a problem

leider sind von allen geprüften Artikeln nur noch 5 übriggeblieben.

unfortunately, of all tested products only 5 left.

Wir können diese 11 Anträge, die noch übriggeblieben sind, deswegen nicht akzeptieren.

We can therefore not accept the eleven remaining amendments.

Da antworteten wir: Wir haben einen Vater, der ist alt, und einen jungen Knaben, in seinem Alter geboren; und sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb.

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.