extant

extant

extant

The price of item 2 will remain extant.

Der Preis der Ziffer 2 bleibt erhaltenen.

of all extant letters from and to Vincent van Gogh

aller vorhandenen Briefe von und an Vincent van Gogh

Among the extant Muʿtazilī commentaries on the Qurʾān, al-Zamakhsharī's (d. 538/1144) al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl is the most renowned. Its popularity was grounded in its mostly philological character; by contrast, it rarely provides theological argumentation, although al-Zamakhsharī was familiar with the last two school traditions within Muʿtazilism, the followers of Abū Hāshim al-Jubbāʾī and those of Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī

Unter den erhaltenen Mu ʿ tazilī Kommentare zum Qur ʾ An, al-Zamakhshari (gest. 538/1144) al-ʿ Kashshāf ein ḥaqā ʾ iq al-tanzil ist das bekannteste. Seine Beliebtheit wurde in seiner meist philologischen Charakter geerdet; dagegen nur selten bietet theologische Argumentation, obwohl al-Zamakhshari war vertraut mit den letzten beiden Schulzeugnisse Traditionen innerhalb Mu ʿ tazilism, die Anhänger von Abu Hashim al-Jubba ʾ ī und denen von Abu l-Husain al -Basri

while there are no records extant to prove this claim

während es gibt keine Aufzeichnungen extant diese Behauptung zu beweisen

we want to extant here contract becaus of the Maternity Leave of Ute Neuberger,

Wir wollen erhaltenen hier Vertrag aufgrund der Mutterschaft verlassen von Ute Neuberger,

keeping the current 5.22 extant

Beibehaltung der aktuellen 5.22 extant

We are in the midst of an ever-rising interest in neuroimaging. Magnets are rapidly sprouting up in research centers around the world, and fMRI images are promulgated in mainstream media. However, both researchers and clinicians would do well to temper their interpretations of findings, mainly as they pertain to developmental and pathological populations, by considering the extant ecological caveats intrinsic to this powerful technique.

Wir sind mitten in einer ständig steigenden Interesse an Neuroimaging. Magnete sind schnell sprießen in Forschungszentren auf der ganzen Welt, und fMRI Bilder werden in den Mainstream-Medien verkündet. Allerdings würden beide Forscher und Kliniker gut daran tun, ihre Interpretationen der Ergebnisse zu mildern, vor allem, da sie zu Entwicklungsstörungen und pathologische Populationen betreffen, unter Berücksichtigung der vorhandenen ökologischen Vorbehalten intrinsischen dieses leistungsstarke Technik.