Abendmahlzeit

Ist Ihre Abendmahlzeit stets warm oder kalt?

Is evening meals always hot or cold?

»Sir, haben Sie Ihre Abendmahlzeit beendet?«

"Sir, have you finished supper?"

Für Patienten mit Typ 2 Diabetes ist die empfohlene Anfangsdosis von NovoMix 30 6 E zum Frühstück und 6 E zur Abendmahlzeit.

For patients with type 2 diabetes, the recommended starting dose of NovoMix 30 is 6 U at breakfast and 6 U at dinner (evening meal).

Daß einige unserer Mitgliedstaaten dieses Problem nicht ernst nehmen, zeigt nur allzu deutlich das Geständnis des stellvertretenden britischen Premierministers Michael Heseltine, er habe sein privates Unternehmensimperium auf dem Rücken der kleinen Unternehmen aufgebaut, deren Rechnungen er grundsätzlich zu spät, so nebenbei kurz vor dem Frühstück, dem Mittagessen oder der Abendmahlzeit bezahlt habe.

That some of our Member States do not take the matter seriously was sharply exemplified by the confession of UK Deputy Prime Minister Michael Heseltine that he built his own big business empire on the backs of small businesses whose bills he habitually paid late before breakfast, before lunch and before supper.

27 Typ 2 Diabetes ist die empfohlene Anfangsdosis von NovoMix 30 6 E zum Frühstück und 6 E zur Abendmahlzeit.

For patients with type 2 diabetes, the recommended starting dose of NovoMix 30 is 6 U at breakfast and 6 U at dinner (evening meal) .

Die Blutzuckerwerte vor dem Frühstück sollten zu Grunde gelegt werden, um zu beurteilen, ob die Dosis zur Abendmahlzeit adäquat war, und die Blutzuckerwerte vor der Abendmahlzeit sollten herangezogen werden, um zu beurteilen, ob die Dosis zum Frühstück adäquat war, falls es sich um ein Dosierungsschema mit zweimal täglicher Verabreichung handelt.

Pre-breakfast blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the dinner-dose and pre-dinner blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the breakfast-dose in the case of twice a day dosing.

2 Typ 2 Diabetes ist die empfohlene Anfangsdosis von NovoMix 30 6 E zum Frühstück und 6 E zur Abendmahlzeit.

For patients with type 2 diabetes, the recommended starting dose of NovoMix 30 is 6 U at breakfast and 6 U at dinner (evening meal) .