Abfasung

Abfasung der Bleche

chamfering of plates

Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, kann die Abfasung entfallen.

If these preconditions are not met, the chamfer can be omitted.

Aufnahme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie die Form eines dünnen und flexiblen Blatts (118) zum flachen Einordnen von zwei, vier oder acht CDs hat, das aus durchsichtigem Kunststoff besteht und oben und unten gegenüberliegende, durch Wärmeschweißung angebrachte Abstandhalter (120, 121) besitzt, mit denen solche Blätter paketweise geschweißt werden können, und ein Bereich (119), der das Falten zum Durchblättern ermöglicht, wobei wärmegeschweißte obere und untere Versteifungsplatten (123, 124, 125) in Längsrichtung (126, 127, 128) und in Querrichtung die Aufnahmebereiche für die CDs umschreiben, die jeweils auf einer der Zentriervorrichtungen (130) einrasten, dass die Zentriervorrichtungen jeweils eine dünne Wand (131) besitzen, die an ihrer Außenseite umgehend von einer leicht konischen Einrastfläche (132) sowie eine Abfasung (133) am Ansatz besitzen mit einem Durchmesser, der ein leichtes Einrasten in das Zentralloch der CD ermöglicht, sowie Einfräsungen (134), durch die Zähne (135) elastisch verformbar gemacht werden, um das Einrasten zu erleichtern, während das Wärmeschweißen auf dem Blatt ausschließlich im dessen zentralem Teil (136) erfolgt.

Case according to any of the preceding claims, characterised in that it has the form of thin and flexible storage trays (118) for two, four or eight CDs, made of transparent plastic material, provided with oppositely disposed heat-sealed top and bottom spacer plates (120, 121) with which said trays can be heat-sealed as a package and a space (119) that permits bending for browsing purposes, and heat-sealed top and bottom stiffening plates (123, 124, 125) disposed longitudinally, and transversely (126, 127, 128), defining the positions of the CDs which are each clipped onto oppositely disposed heat-sealed centring means (130), in that said centring means each being provided with one thin wall (131) bordered along its periphery by a slightly conical clip-on bearing surface (132) with a small introductory chamfer (133), whose diameter permits light clamping on the central hole of the CDs, milled portions (134) making the teeth (135) elastically deformable to facilitate clip-on action, their heat-sealing to the tray being effected only on the central part (136).