Abfindungen

Abfindungen Löhne

Severance pay

Falls Entlassungen notwendig sind, werden diese mit grosszügigen finanziellen Abfindungen abgegolten.

If layoffs are necessary, they are paid with generous financial compensation.

Abfindungen

redundancy payments

betreffen Abfindungen an einen Vertreter

relate to severance payments to a representative

Kalkulation von Abfindungen bei Ausscheiden von Kommanditisten

Calculation of severance pay at retirement of limited partners

In ihrer Entscheidung [2] stufte die Kommission die Maßnahme als mit dem Binnenmarkt vereinbar ein, da sie dazu diente, die zusätzlichen Sozialabgaben für Rentner (Heizung, Wohnraum, Anschlusskosten und Abfindungen) von MDPA aufgrund des "Statut du Mineur" (besondere Sozialabgaben im Bergbau) [3] zu decken.

In its decision [2], the Commission considered the measure to be compatible with the common market since it was intended to offset the extra social costs of retired workers (heating, accommodation, bridging allowance and severance grant) borne by MDPA by virtue of the special legal status of miners [3].

Abfindungen Gehälter

Severance pay salaries

Aufwendungen für Abfindungen

Expenses for severance pay