Abhängigen

Da Sie den Europäischen Sozialfonds erwähnt haben, möchte ich Ihnen sagen, dass der Europäische Sozialfonds verständlicherweise nicht die Finanzierung der Pflege von Abhängigen übernehmen kann, aber er kann eine ganze Reihe von wichtigen Programmen für Pflegekräfte entwickeln, bzw. bei ihrer Entwicklung behilflich sein.

Since you have mentioned the European Social Fund, I would say that understandably, the European Social Fund cannot take on the financing of care for dependents, but it can develop and help to develop a whole range of important programmes for carers.

So wurden beispielsweise die von der Fischerei abhängigen Regionen völlig vergessen.

For instance, the regions that depend on fishing have been forgotten.

Die Gesellschaft ist volle Eigentümerin von vier abhängigen Gesellschaften.

It has four wholly-owned subsidiaries.

induziert in den beiden um 90 ° versetzten Statorwicklungen die vom Rotorlagewinkel abhängigen Spannungen.

induced in the two stator windings displaced by 90 ° depending on the rotor position angle of the voltages.

Es induziert in den beiden um 90 ° versetzten Statorwicklungen die vom Rotorlagewinkel abhängigen Spannungen.

It induces in the two stator windings displaced by 90 ° depending on the rotor position angle of the voltages.

Enhancer sind bekannt für ihre Rolle bei der Aktivierung der Transkription von Zielgenen aus der Ferne bekannt und während der Entwicklung der Tiere, sie in einer Zeit-und Gewebe-abhängigen Weg1 handeln. Es wird auch zunehmend deutlich, dass Variationen in diesen genomischen Sequenzen für die menschliche Krankheit beitragen, sowie die Entwicklung der human-spezifischen traits2, und dass sie als sehr häufig in den Säuger-genome3.

Enhancers are well known for its role in activating the transcription of target genes from a distance and during the development of the animals, they act in a time-and tissue-dependent Weg1. It is also increasingly clear that variations in these genomic sequences contribute to human disease, and the development of human-specific traits2, and they very often in the mammalian genome3.

muss erweitert werden, damit die direkt davon abhängigen item auch betroffen werden

must be extended so that you item also be affected directly

muss erweitert werden, damit die direkt davon abhängigen objekte auch betroffen werden

must be expanded so that the directly dependent objects are also concerned