Ablieferungen

-Tiermärkte, Tierausstellungen und sonstige Ansammlungen empfänglicher Tiere einschließlich Abholungen und Ablieferungen, sind verboten;

-fairs, markets, shows or other gatherings of susceptible animals, including collection and distribution, shall be prohibited;

Ablieferungen

Deliveries

Auch der Vergleich der Ablieferungen mit der Umsatzsteuer sei nach dem Gutachten nicht zielführend.

Furthermore, the Ablieferungen would also not qualify as a value-added tax.

Die Daten der letzten Ablieferungen eines Berichtsmonates müssen spätestens am 1.

The data for the last deliveries of a reporting month must be submitted no later than the 1st

Tiermärkte, Tierausstellungen und sonstige Ansammlungen empfänglicher Tiere einschließlich Abholungen und Ablieferungen, sind verboten;

fairs, markets, shows or other gatherings of susceptible animals, including collection and distribution, shall be prohibited;