Abnahmebescheinigung

aBNAHMEBESCHEINIGUNG DES kUNDEN

acceptance certificate OF CUSTOMERS

nach Ausstellung der Abnahmebescheinigung

After the issuance of the acceptance certificate

Abnahmebescheinigung

acceptance certificate

Abnahmebescheinigung

Acceptance certificate

Bei Liefer- und Bauaufträgen stellt der fachlich kompetente Beamte oder sonstige Bedienstete zunächst eine vorläufige und nach Ablauf der im Vertrag festgesetzten Garantiefrist eine endgültige Abnahmebescheinigung aus.

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

nach zwischenzeitlich erfolgter Überprüfung könnten wir ihnen die jeweilige Abnahmebescheinigung mit Zeugnissen sowie Protokollen übermitteln. Kosten total EUR 1.500,- ( Vorrauszahlung vorrausgesetzt ) Sollten Ersatzteile benötigt werden sprechen sie uns an. Eine CE - Zertifizierung war damals noch nicht erforderlich.

after a check in the meantime we could provide them with the relevant certificate of inspection with certificates and reports. Total cost EUR 1.500, - (prepayment assumed) When replacement parts are required to call us. A CE - certification at that time was not yet necessary.