Abscheulichkeiten

»Warum erzählen Sie mir solche Abscheulichkeiten?

'Why do you tell me such horrors?

Unter einem großen Kessel knisterte das Feuer. Im Kessel war Öl, und im Öl waren allerlei auserwählte Abscheulichkeiten: Mäuseschwänze, Katzenhaare, Schlangen und giftige Käfer. Den Hexen knurrte der Magen, das Wasser lief ihnen im Munde zusammen, laut schmatzend hüpften und sprangen sie um das Feuer herum, und mit ihren großen warzigen Nasen schnüffelten sie eifrig die aus dem Kessel hervordampfenden fürchterlichen Gerüche.

Beneath a great cauldron the fire crackled. In the cauldron oil bubbled, and in the oil all sorts of revolting things: the tail of a mouse, the fur of a cat, snakes and poisonous beetles.