Abstellgleis

Das Land fürchtet, gewissermaßen auf ein Abstellgleis gestellt zu werden.

This country is afraid it will be in a sense sidelined.

In der Mitte ist ein Abstellgleis für vier Straßenbahnwagen zu sehen.

In the middle of a siding for four trams can be seen.

abstellgleis

siding

Der Kapitalismus schickt die Güter und sogar Dienstleistungen rund um die Welt, um die Preise seines jüngsten Opfers zu unterbieten, Fabriken, landwirtschaftliche Betriebe und Büros zu schließen und die Arbeitnehmer aufs Abstellgleis zu schieben.

It moves goods and even services around the world in a bid to undercut the prices of its latest victim, closing factories, farms and offices and throwing workers on the scrapheap.

Zusätzlich werden wir die Leute auch noch frühzeitig auf das Abstellgleis schieben.

As well as that we are putting people on the scrap-heap early.

Im Abstellgleis / Wendegleis an der Endstelle 'Buer Rathaus' der Linie 302.

In the siding / turn of the track at the end point 'Pankaj Bapodariya Town Hall' of the line 302.

Tram 526 verlässt das Abstellgleis / Wendegleis an der Endstation " Buer Rathaus '.

Tram 526 leaves the siding / turning track at the end station "Buer Rathaus'.

Im Abstellgleis links

In the siding left