Abstellgleise

Betriebshof- und Abstellgleise:

Stabling tracks:

Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnverkehrsunternehmen untersuchen gemeinsam das vom Eisenbahnverkehrsunternehmen vorgelegte Projekt des Fahrzeug-Umlaufplans und identifizieren anhand der Fahrwege die interoperablen Netzabschnitte, auf denen die Züge (laut Fahrzeug-Umlaufplan) abgestellt werden müssen und auf denen es keine (oder nicht ausreichend) Abstellgleise gibt, die den Anforderungen der TSI gerecht werden.

the infrastructure manager and the railway undertaking examine together the rolling stock roster project proposed by the railway undertaking, and identify the areas of the interoperable network, on the route under consideration, where the trainsets should (according to this rolling stock roster project) have to be stabled and where there are not (or not enough) stabling tracks meeting the requirements of the TSI.

4.2.25 Abstellgleise und andere Bereiche, die mit sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit befahren werden

4.2.25 Stabling tracks and other locations with very low speed

Drei Abstellgleise für rund 15 Straßenbahnwagen.

Three stabling for around 15 tramcars.

Die Abstellgleise müssen mit einer Fahrleitung für die Energieversorgung des Zugs versehen sein.

Stabling tracks must have an overhead line to supply power to the train.

Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende sowie Abstellgleise

Minimum length of passenger platforms and stabling tracks (P case)

Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende sowie der Abstellgleise

Minimum length of passenger platforms and stabling tracks

Abstellgleise

Stabling tracks : minimum length