Absurdes

Ein absurdes und gefährliches System, unter das ein Schlußstrich gezogen werden muß.

This is an absurd and dangerous system which we should really bring to an end.

Wir haben über etwas Absurdes abgestimmt.

We have accepted something which is absurd.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen, vielleicht mache ich jetzt einen etwas engstirnigen Eindruck auf Sie, aber die Tatsache, daß diese Aussprache immer noch auf der Tagesordnung steht, hat für mich etwas Absurdes, ja Unverantwortliches.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what I am going to say may seem harsh, but keeping a debate like this on the agenda seems to me to be eccentric, not to say irresponsible.

Wir stellen sogar etwas Absurdes fest.

We even note a paradox.

Wir stellen sogar etwas Absurdes fest.

Is it really legitimate, however, to interpret the outcome of the referenda as disaffection with European unity?

Aber auch in der Politik kann man von niemandem Unmögliches oder Absurdes verlangen.

Mr President, as long ago as the 1960s, I was fighting for equality between women and men and against any discrimination based on sex.