Abtreibung

Eine Abtreibung kann schmerzen für das Kind bedeuten.

An abortion may mean pain for the child.

Eine Abtreibung kann schmerzen für das ungeborene Kind bedeuten.

An abortion can mean painful for the unborn child.

Eine Abtreibung kann schmerzhaft für das ungeborene Kind sein.

An abortion can be painful for the unborn child.

Ist eine Abtreibung an dieser Stelle gerechtfertigt?

Is abortion justified at this point?

Ich sage Ihnen zwei Dinge: Wir respektieren gerade in den Fragen der Abtreibung und in dieser Debatte die Gewissensentscheidung eines jeden einzelnen Kollegen und einer jeden einzelnen Kollegin.

The EU has no power to deal with this matter, which is reserved to national jurisdiction, and so most members of our group, having been free to decide in accordance with conscience, have rejected these articles. I, myself, was one of those who did so.

abtreibung

Abortion

Eine positive Einstellung zur Abtreibung ist für mich undenkbar.

A positive attitude to abortion is inconceivable to me.

Wenn es hier um Demographie geht und nicht um allgemeine humanitäre Hilfe, dann kann auch das Argument einer Abtreibung unter medizinisch unzureichenden Bedingungen hier nicht gelten, denn es geht hier nur um Bevölkerungspolitik.

If we are talking here about demography, as opposed to general humanitarian aid, then this is not the place for argument about abortion under medically unsatisfactory conditions, because we are dealing here simply with population policy.