Abweichen

Abweichung abweichen

Different deviation

Ernstzunehmende Zweifel bestehen dann, wenn das Gericht von der Meinung eines Verfassungsorgans oder von den Entscheidungen hoher deutscher, ausländischer oder internationaler Gerichte oder von den Lehren anerkannter Autoren der Völkerrechtswissenschaft abweichen würde.

Serious doubt if the Court would differ from the opinion of a constitutional body or the decisions of high German, foreign or international courts or the teachings of recognized authors of international legal studies.

Performanz der Routenbereitstellung beim Abweichen

Performance of route deployment while migrating

Der abgelesene Wert darf nicht um mehr als ± 3 % vom Sollwert abweichen.

The deviation of the reading from the rated value shall not be more than ± 3 %.

um missverständnisse zu vermeiden möchten wir nicht von diesem Standard abweichen

To avoid misunderstandings, we do not want to deviate from this standard

und kann abweichen

and may differ

die dargestellten Abbildungen können vom original abweichen und zeigen diese beispielhaft.

The images shown may differ from the original show, and this example.

Die HVPI, die aufgrund unterschiedlicher für ihre Definition und ihre Berechnung verwendeter Konzepte, Methoden oder Verfahren voneinander abweichen, sind nicht vergleichbar.

HICPs which differ on account of differences in the concepts, methods or practices used in their definition and compilation shall not be considered comparable.