Adventswochenende

Widererwarten sind die Adventswochenende und Silvester in stark.

Contrary to expectations, the weekend of Advent and New Year in strongly.

Adventswochenende

Weekend in advent

Im märchenhaft geschmückten Gutshof duftet es am vierten Adventswochenende nach Zimt, gebrannten Mandeln und grünen Tannenzweigen, während Handwerker Werkzeuge anfertigen oder Figuren aus Zinn gießen.

Held the weekend before Christmas in the palace's fabulously decorated courtyard, aromas of cinnamon, roasted almonds and pine fill the air while craftsmen work with their tools or pour figures made of tin.

Jedes Adventswochenende widmet sich einem anderen Kontinent.

Each Advent weekend is dedicated to a different continent.

Adventswochenende ein Weihnachtsmarkt mit großem Lagerfeuer und wärmenden Kaminöfen, einer Weihnachtskrippe, liebevoll dekorierten Ständen und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm.

weekend of Advent, the historic site becomes a Christmas market with a large bonfire and warming stoves, a nativity scene, lovingly decorated stalls and a varied entertainment programme.

Rund um die historische Dorfkirche öffnet am ersten Adventswochenende der traditionelle Alt-Buckower Adventsmarkt und lässt den historischen Dorfkern in vorweihnachtlicher Festlichkeit erstrahlen.

On the first weekend of Advent, the traditional Alt-Buckower advent market sets up around the historic village church to add a festive touch to the village centre.

Hier werden am ersten Adventswochenende Backwaren und Süßigkeiten angeboten, aber auch Hand- und Bastelarbeiten oder Kunsthandwerk, darunter z.B. Weihnachtsgestecke.

The first weekend of Advent baked goods and sweets are offered here, alongside arts and crafts, including Christmas arrangements.

ein schönes drittes adventswochenende wünscht

wants a nice third advent weekend