Afghanistan

viele Tschetschenen gehen nach Afghanistan zum Kämpfen

many Chechens go to Afghanistan to fight

Ich denke, der Fokus muss jetzt - auch wenn sich die Weltöffentlichkeit anderen Themen zuwendet - in Afghanistan bleiben, wir müssen vor Ort präsent sein.

Even if world public opinion concentrates on other issues, I do think that we should continue to focus on Afghanistan and that we have to maintain a local presence there.

Gemäß einem Vertrag zwischen Deutsche Welle and Radio Afghanistan

According to an agreement between German Wave and Radio Afghanistan

du bis bei der Army in Afghanistan

you up in the Army in Afghanistan

Vor dem 11. September stand Afghanistan auf der EU-Liste der vergessenen Krisengebiete.

Before 11 September, Afghanistan was on the EU ' s list of forgotten crisis regions.

Wir dürfen nicht noch einmal den Fehler wie in den 80er und 90er Jahren machen, dass wir Afghanistan allein lassen, sondern müssen Afghanistan helfen.

We must not repeat the mistake of the 1980s and 1990s, when we left Afghanistan to fend for itself. We must give Afghanistan our help.

Herr Präsident! Ich hatte die Ehre auf Einladung des UN-Sonderbeauftragten für Afghanistan, Herrn Brahimi, vor den afghanischen Führern auf der Bonner Konferenz zu sprechen.

Mr President, at the invitation of UN mediator Mr Brahimi, I had the privilege of talking to the Afghan leaders at the Bonn Conference.

Wenn es aber um Afghanistan geht, dann fehlen uns die Worte.

As far as Afghanistan is concerned, we are lost for words.