Aggressoren

Aggressoren werden getötet.

Aggressors are killed.

1939: Der Zweite Weltkrieg bricht aus. Der älteste Sohn des alten Grafen, Reinhold (geb. 1911), kämpft als polnischer Kavalerieoffizier gegen die deutschen Aggressoren, endet aber sein Leben als Wehrmachtoffizier (1944). Als deutsche Soldaten fielen auch seine Brüder Heinrich (1912-1944) und Ulrich (1922-1943). Am Leben bleiben lediglich Albrecht (geb. 1913) und Cecilie (geb. 1916)

1939: World War II breaks out. The eldest son of the old count, Reinhold (born 1911), fights against the German aggressors as the Polish Kavalerieoffizier, but ends his life as a Wehrmacht Officer (1944). As German soldiers were among his brothers Heinrich (1912-1944) and Ulrich (1922-1943). Stay alive only Albrecht (born 1913) and Cecilie (born 1916)

Am 10. Februar 1940 begannen die sowjetischen Aggressoren mit der unmenschlichen Deportation polnischer Familien nach Sibirien, dem Golgatha des Ostens.

On 10 February 1940, the Soviet aggressors began the inhumane task of deporting Polish families to Siberia, the Golgotha of the East.

Aggressoren (und deren Lakaien)

Aggressors (and Lackeys of them)

Sollten sich unter den Aggressoren Angehörige der einfachen Volksschichten befinden, so können wir ihnen nur sagen, daß sie sich mit ihrer Handlungsweise ihr eigenes Grab schaufeln.

And if the aggressors include working-class people, all we can say to them is that, in acting in this way, they are digging their own graves.

Es ist immer wieder eine Tatsache: Menschen, die ihren eigenen Boden verteidigen, sind den Aggressoren überlegen.

It has been proved again and again that people who are defending their own land are superior to the aggressors.