Agrar...

Unsere Agrar- und unsere Handelspolitik sind nicht aufeinander abgestimmt.

There is no consistency between agriculture and trade policy.

Agrar und Essen prägen die Stadt.

Agricultural and Food characterize the city.

Wir haben eine Torte, die wir zur Zeit in fünfzehn Stücke aufteilen, sowohl bei der Agrar- als auch bei der Strukturpolitik.

We have a cake which at the moment we divide into fifteen pieces both in our agricultural and our structural policy.

Die Förderung der Marke "Hergestellt in Europa" stellt eine Chance dar, die Wettbewerbsfähigkeit aufrecht zu erhalten und längerfristig sogar die Attraktivität der europäischen Agrar- und Lebensmittelprodukte zu stärken und ihre Märkte auszudehnen.

Promotion of the 'Made in Europe' brand is the chance to maintain competitiveness and, on a longer time-scale, even to strengthen the attractiveness of European agricultural and food products and to extend their market.

Ja, die Nahrungsmittelkrise fordert unsere Agrar- und unsere Energiepolitik heraus.

Yes, the food crisis calls our agricultural and energy policies into question.

Agrar

Agricultural

Frau Präsidentin, Frau Fischer Boel, meine Damen und Herren! Über seine Rolle als Agrar- und Wirtschaftsprodukt hinaus verkörpert der Wein für uns auch Geschichte, Kultur und Tradition.

on behalf of the UEN Group. - (IT) Madam President, Mrs Fischer Boel, ladies and gentlemen, above and beyond its role as an agricultural and economic product, wine represents our history, culture and traditions.

Wir stecken schon viel zu lange bei einem Thema und einem Interessensbereich fest – dem der Agrar-Großexporteure – , statt mit der gesamten Doha-Agenda voranzukommen.

For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests – that of large-scale agriculture exporters – rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.