Agrarexporte

Es muss unbedingt zu einem Süd-Süd-Handel kommen, vor allem wenn man bedenkt, in welchem Maße wir in Europa bereits den Entwicklungs- und insbesondere AKP-Ländern zoll- und kontingentfreien Zugang gewähren, wodurch 75% der Agrarexporte aus Afrika und immerhin 45% aus Lateinamerika nach Europa fließen.

What is important is South-South trade, especially given the extent of duty-free and quota-free access that we in Europe already give to developing countries and particularly the ACP countries, as a result of which 75% of agricultural exports from Africa come to Europe, as do 45% of those from Latin America.

Man hat ihnen gerade den größten Markt der Welt auf einem silbernen Tablett serviert, und sie können davon ausgehen, daß die amerikanischen Agrarexporte in den nächsten fünf Jahren dank sinkender chinesischer Zölle um 2 Mrd. US-Dollar ansteigen werden.

They have just been handed the biggest market in the world and can expect US farm exports to increase by USD 2 billion over the next five years as Chinese tariff cuts begin to take effect. No wonder they are already gloating over bigger, better and more consistent markets.

Außerdem nimmt der EU-Markt heute 85% der Agrarexporte dieser Länder auf.

Today 's EU market, moreover, takes in 85% of those countries ' agricultural exports.

Außerdem nimmt der EU-Markt heute 85% der Agrarexporte dieser Länder auf.

Today 's EU market, moreover, takes in 85% of those countries'agricultural exports.

Ein starker Euro würde also die europäischen Agrarexporte belasten.

A strong euro will therefore penalise European agricultural exports.

Ich denke da an die Frage der Agrarprodukte und meine, dass wir die Subventionierung unserer Agrarexporte einstellen sollten, dass wir im Gegenteil für die Eigenversorgung Afrikas in den Bereichen Ernährung und Energie eintreten sollten.

I am thinking of the issue of agricultural products; I think we should stop subsidising exports of our agricultural products and instead work towards Africa being self-sufficient in terms of food and energy.

Allein 85% der gesamten Agrarexporte Afrikas und 45% der gesamten Agrarexporte Lateinamerikas werden von der Europäischen Union aufgefangen.

The United States would have such a right if the EU's modification did not maintain a general level of reciprocal and mutually acceptable advantages and concessions no less favourable to trade than prior to the modification pursuant to Article 28 of the 1994 GATT agreement.