Akquisiteur

Die von dem Akquisiteur vorzugsweise zu akquirierenden Kunden sind in der Anlage 2, die wesentlicher Vertragsbestandteil ist, aufgeführt.

The customers preferably to be acquired by the canvasser are in Appendix 2, which is an integral part of the contract term.

Für die Dauer dieses Vertrages wird der Akquisiteur nicht für einen direkten oder indirekten Wettbewerber des Unternehmens tätig.

For the duration of this contract, the canvasser is not to work for a directly or indirectly for competitors of the company.

Akquisiteur

Canvasser

Der Akquisiteur wird auch nicht selbst in Wettbewerb zum Unternehmen treten, sei es direkt oder indirekt.

The canvasser will not itself enter into competition with the Company, either directly or indirectly.

Der Akquisiteur informiert das Unternehmen, sobald er Kontakt zu einem potentiellen Kunden aufgenom- men hat.

The canvasser shall inform the company as soon as he is in contact with a potential customer.

Gegenstand dieses Vertrages ist die Akquisition von Neukunden durch den Akquisiteur für das Unterneh- men.

Under this contract, the acquisition of new customers by the canvasser for the company.

Termininfo an Akquisiteur

Date info on canvasser

Der Akquisiteur wird die ihm zur Verfügung stehenden Kontakte zu potentiellen Neukunden nutzen, um Geschäftsbeziehungen zwischen dem Unternehmen und diesen Neukunden herbeizuführen.

The canvasser shall  use the available contacts with potential new customers to bring business relationships between the company and these new customers.