Aktivposten

b) Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden.

(b) they must be regarded as amortizable assets;

Wie kann es sein, dass die Europäische Union, die sich dem Risiko einer weitläufigen Überalterung und einem ständigen Bevölkerungsrückgang gegenübersieht, ihrem wichtigsten Aktivposten, ihren Kindern und Jugendlichen, nicht die gebührende Wertschätzung entgegenbringt?

How can the European Union, which faces the risk of an aging population and endemic demographic recession, fail to value its most important asset, its children and young people?

Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände.

Value adjustments in respect of Assets items 9 and 10

Kapitalanlagen, die unter einem mit einer arabischen Ziffer bezeichneten Posten oder unter dem Aktivposten C I ausgewiesen sind, sind jeweils nach derselben Bewertungsmethode zu bewerten.

The same valuation method shall be applied to all investments included in any item denoted by an arabic numeral or shown as assets under C (I).

Korrektur zur Aktivierung von WIP, da keine Buchung erfolgte auf Aktivposten

Correction to the activation of WIP, since no reservation was made on assets

Erst im jahre 2009 erholen sich die Aktivposten der Bilanz

The assets of the balance sheet recover until the year 2009

Die Quoten sind für die Bauern ein sehr wichtiger Aktivposten.

Quotas are a very important asset to farmers.

"Forderung" bezeichnet in diesem Abschnitt einen Aktivposten oder einen außerbilanziellen Posten.

"Exposure" for the purposes of this Section means an asset or off-balance sheet item.