asset item

Nominal value Net position of the following sub-items:( a) net liabilities arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities- see also asset item « Other claims within the Eurosystem( net) »( b) other intra-Eurosystem liabilities that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs( a) Nominal value

Nettoposition der folgenden Unterpositionen: a) Nettoverbindlichkeiten aus Guthaben von TARGETKonten und Korrespondenzkonten von NZBen( Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten)- vgl. Aktivposition „Sonstige Intra-EurosystemForderungen( netto) » b) Sonstige etwaige Intra-EurosystemVerbindlichkeiten, einschließlich der vorläufigen Verteilung der Einkünfte der EZB aus Euro-Banknoten an die NZBen a) Nennwert

Net position of the following sub-items:( a) net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities- see also asset item « Other claims within the Eurosystem( net) »( b) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs

Nettoposition der folgenden Unterpositionen: a) Nettoverbindlichkeiten aus Guthaben von TARGET2-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen( Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten)--- vgl. Aktivposition „Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto) » b) Sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems in Euro, einschließlich der vorläufigen

( a) Securities Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets'

a) Wertpapiere Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden

( a) Securities Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets'( a) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate at year-end

a) Wertpapiere Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden.

( b) Security investments other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets » outside the euro area Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents( c) External loans( deposits) Loans to and non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets » issued by non-euro area residents

b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden. Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere c) Kredite an( Einlagen bei) Ansässige( n) außerhalb des Euro-Währungsgebiets Kredite an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets und von Gebietsfremden begebene nicht marktgängige Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden.

3 | 3 | Claims on euro area residents denominated in foreign currency | (a)SecuritiesMarketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item "Other financial assets" | (a)Marketable securitiesMarket price and foreign exchange market rate | Mandatory |

3 | 3 | Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet | a)WertpapiereMarktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition "Sonstige finanzielle Vermögenswerte" ausgewiesen werden | a)Marktgängige WertpapiereMarktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs | Verpflichtend |

This asset item includes holdings of shares/ units issued by IFs and MMFs included in the list of IFs and MFIs for statistical purposes. MMFs are collective investment undertakings the shares/ units of which are, in terms of liquidity, close substitutes for deposits, and which primarily invest in money market instruments and/ or in MMF shares/ units and/ or in other transferable debt instruments with a residual maturity of up to and including one year, and/ or in bank deposits, and/ or which pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments.

Diese Aktivposition umfasst Bestände an von Investmentfonds und Geldmarktfonds begebenen Anteilen, die in der für statistische Zwecke erstellten Liste der Investmentfonds und MFIs enthalten sind. Geldmarktfonds sind Einrichtungen, deren Anteile liquiditätsmäßig Einlagensubstitute im engeren Sinne darstellen und die hauptsächlich in Geldmarktinstrumente und/ oder Geldmarktfondsanteile bzw.

Asset Item #

Asset-Artikel #