Albaner

hey du albaner, was geht ab?

hey you albanian, what's up?

Milosevic trägt eine furchtbare Verantwortung für die Verfolgung der Kosovo-Albaner.

Milosevic bears a formidable responsibility for the persecution of the Kosovo Albanians.

(HU) Eine Vereinbarung, die die Albaner belohnt und nur Strafe für die Serben vorsieht, wird nicht dauerhaft sein.

(HU) A settlement that rewards the Albanians and reserves only punishment for the Serbs will not be durable.

Wir kennen die Geschichte dieses Novecento genauestens: Das Problem der Albaner und des Kosovo war wiederholt der Auslöser von Konflikten und Spannungen.

We are all well aware of Twentieth Century history: the problems of the Albanians and Kosovo have repeatedly sparked conflict and tension.

Flora Brovina hat sich verteidigt, indem sie Serben und Albaner aufforderte, sich die Hand zu reichen.

Flora defended herself, and asked Serbs and Albanians to shake hands.

Ein weiteres Problem stellt die Eingliederung der Albaner, die sich legal in den Mitgliedsstaaten aufhalten, mit Hilfe konkreter Maßnahmen dar.

Another problem is the integration, using specific means, of Albanians legally resident in the Member States.

Ich bin ein Albaner

I am an Albanian

Ich bin neugierig, wie die gemachten Zusagen die albanische Regierung und die Albaner selbst in Zukunft davon abhalten wird, sich gegenseitig den Hals abzuschneiden, und wie dadurch verhindert wird, daß eine Situation eines kleinen Landes mit einer großen Not entstehen wird.

I am curious to know how these promises for the future will stop the Albanian Government and the Albanians themselves from cutting each others'throats so that we end up with a situation of a little country with big poverty.