Alkoholismus

Einige Jahre bereits wird Naltrexon zur Therapie des Alkoholismus eingesetzt.

Some years already naltrexone is used for the treatment of alcoholism.

Seit einigen Jahren wird Naltrexone auch zur Therapie des Alkoholismus eingesetzt

For several years Naltrexone is also used for the treatment of alcoholism

- Alkoholismus.

- Alcoholism

Herr Schmidt, dabei handelt es sich keineswegs um eine Form der Unterstützung des Alkoholismus.

It is not, Mr Schmidt, a way of encouraging alcoholism.

Glücksspielsucht ist eine Krankheit wie alkoholismus, nicotinsucht oder tablettensucht.

Gambling addiction is a disease like alcoholism, nicotine habit or tablets studied.

Ein schwedischer Arzt definierte im Jahr 1849 als erster den Alkoholismus als Krankheit.

A Swedish doctor in 1849 as the first defined alcoholism as a disease.

Der Jugendschutz hätte mehr Aufmerksamkeit verdient ebenso wie die Behandlung des Alkoholismus als schwere Krankheit, die die Umgebung des Kranken beeinträchtigt.

The protection of young people deserves better, as does the treatment of alcoholism as a serious illness affecting everyone close to the person concerned.

Ein liberaler Rechtsakt, der Kindern und Jugendlichen den Konsum von suchterregenden Substanzen, darunter Alkohol in Tuben oder Alkopops, zu einer Zeit gestattet, in der sich psychische Störungen epidemisch ausbreiten, wäre ebenso gedankenlos wie verwerflich und kann nicht als Bekämpfung, sondern muss als Förderung von Alkoholismus und anderen Abhängigkeiten betrachtet werden.

A liberal law allowing children and young people to consume addictive substances, including alcohol in tubes or alcopops, at a time where there is an epidemic of psychological disorders would be both careless and reprehensible, and cannot be considered as counteracting, but rather as promoting, alcoholism and other addictions.