Allgemeinheit

Immer wenn wir versuchen, der Allgemeinheit etwas wegzunehmen, wehrt man sich dagegen.

If ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.

womit die Allgemeinheit gemeint ist

which the public is meant

Das Eigentum und das Erbrecht werden gewährleistet. Inhalt und Schranken werden durch die Gesetze bestimmt. Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen

The ownership and inheritance is guaranteed. Content and limits are determined by the law. Property entails obligations. Its use shall also serve the public good

Sie sind für die Allgemeinheit da.

They are there for the public.

Man konnte auf dem Telefon keine Nachrichten für die Allgemeinheit, sondern nur eine kurze Botschaft auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

You could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.

geschlossen für die allgemeinheit

closed for the commonality

Die Unterrichtung der Bürger ist Teil unseres Auftrags im Dienst an der Allgemeinheit.

It is all about using the tools that we have available in a much more effective way. We have to continue to search for the best ways.

Die Unterrichtung der Bürger ist Teil unseres Auftrags im Dienst an der Allgemeinheit.

It is all about using the tools that we have available in a much more effective way.We have to continue to search for the best ways.