Allgemeinheiten

Wie die anderen Redner kommen auch wir jedoch nicht umhin zu betonen, daß der Bericht sich in einigen, unserer Meinung nach fundamentalen Punkten auf Allgemeinheiten beschränkt.

However, I have to note, as the speakers before me have noted, that on certain points that I consider to be fundamental, this report restricts itself to generalities.

Deshalb schlage ich vor, den Bereich der Allgemeinheiten zu verlassen und konkret zu werden.

We should therefore move from the rhetorical to the practical.

Ich frage Sie konkret und wäre Ihnen dankbar, wenn Sie nicht mit Allgemeinheiten antworten würden, wie lauten die speziellen Vorschläge, die die USA der Kommission unterbreitet haben, und welche akzeptiert die Kommission davon?

I ask you specifically, and I would be obliged if you would not reply with generalities, what are the specific US proposals to the Commission and which of these proposals does the Commission accept?