Allheilmittel

Allheilmittel für alle

Panacea for all

Allheilmittel

Panacea

Zweitens, es gibt kein Allheilmittel für alle.

Secondly, no one size fits all.

Wir sollten sie allerdings nicht als Allheilmittel betrachten.

Let us not, however, treat them like a universal panacea.

Biohöfe sind aus meiner Sicht eine gute Sache, aber sie sind kein Allheilmittel, weil wir schon jetzt feststellen, dass es auch begrenzte Kaufkraft gibt, begrenzte Märkte.

I believe that organic farms are a good thing, but they are no panacea, because we are already seeing that there is too little purchasing power and too few markets for their produce.

Aber sie ist kein Allheilmittel.

However, it is not a panacea.

Frontex ist kein Allheilmittel für alle die Probleme, die durch die illegale Einwanderung verursacht werden, und wird es auch niemals sein.

Frontex is not, and never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.

Allerdings ist das kein Allheilmittel.

This will not, however, be a universal panacea.