Alpenraum

im Alpenraum

in the Alps

(2) Planungen für Verkehrsinfrastrukturen im Alpenraum sind zu koordinieren und zu konzertieren.

The planning of transport infrastructure in the Alps must be carried out in a coordinated, concerted manner.

. Im Alpenraum herrscht ein sensibles Naturgefüge, welches durch den immer stärker werdenden Verkehr stark belastet wird.

The Alpine region has a sensitive ecosystem that is being put under considerable pressure by the ever increasing levels of traffic.

Wir haben, was den Alpenraum insgesamt betrifft, sehr unterschiedliche Regelungen.

In terms of the Alps in general, we have a set of very different rules.

Die Herstellung von Käse im Alpenraum ist bis ins 4. Jahrhundert v. Chr. belegt.

The production of cheese in the Alpine region is to the 4th Century BC occupied.

Alpenraum alpenstaaten

Alpine States Alpine region

Dies ist die einzige Möglichkeit, den Bau von immer mehr und immer breiteren Autobahnen durch den Alpenraum sowie eine noch stärkere Luftverschmutzung der Gebirgstäler durch Abgase zu verhindern.

This is the only way of preventing more and wider motorways from being built in the Alps and of protecting mountain valley air from further pollution as a result of exhaust fumes.

Wenn der Alpenraum weiter so zerstört wird, dann kann man vielleicht in den ganzen Alpen Ski fahren, weil keine Bäume mehr da sind.

If we continue to destroy the Alps in this manner, it may well be possible to ski everywhere in the Alps, because there wo n't be any trees.