Altersversorgung

Ohne Korrekturen wird die jüngere Generation von heute nicht nur für die Rente ihrer Eltern und Großeltern, sondern auch für ihre eigene Altersversorgung zahlen müssen, weil das Rentensystem zusammengebrochen sein wird, wenn sie selbst in Rente gehen.

If no adjustments are made, today's younger generation will have to pay not only for their parents' and grandparents' retirement pensions but also for their own, because by the time they retire the pension system will have become unworkable.

Der Schlüsselbegriff ist die" zusätzliche" Altersversorgung.

The key word is " supplementary" pensions.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst müssen der operative Rahmen und die Vorteile der Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung erläutert werden.

   – Mr President, Commissioner, first the operating framework and the advantages of occupational pension funds must be clarified.

Betriebliche Altersversorgung für die Transfermitarbeiter bzw. deren versorgungsberechtigten Hinterbliebenen

Company pension scheme for the transfer of employees or their dependents entitled to benefits

betriebliche Altersversorgung

Occupational Pensions

altersversorgung

pensions

Die Angestellte erhält die betriebsübliche Altersversorgung.

The employee receives normal service pensions.

Durchführungswege der betrieblichen Altersversorgung

By implementing occupational pensions