Amnestie

Ich glaube, das einzig Richtige wäre eine Amnestie für diese politischen Gefangenen und ihre Freilassung.

I believe that the only thing that can be done is to grant amnesty to these political prisoners and to release them from jail.

Die von König Sihanouk gewährte Amnestie bezieht sich nur auf diese Verurteilung und nicht auf zukünftige Verurteilungen, und darum muss er vor Gericht gestellt werden.

The amnesty granted by King Sihanouk refers only to this conviction and makes no reference to future convictions and therefore it is important that he is tried.

Das kann man mit einer Amnestie koppeln, oder man kann es der Amnestie voranstellen.

That may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.

Zuerst Amnestie und dann Dialog.

Amnesty first, and then dialogue.

Behörde für Haftaussetzung, Bewährung und Amnestie des US-Bundesstaates South Carolina

South Carolina Department of Parole, Probation and Pardons

Deshalb muss den Rebellen tatsächlich Amnestie gewährt werden.

And so amnesty for the revolutionaries is indeed important.

Eine Amnestie oder eine Verjährung ist kein Ausdruck von Großzügigkeit, sondern bewirkt letzten Endes eine Destabilisierung der demokratischen Zukunft von Chile.

An amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of Chile's democratic future.

amnestie

Amnesty