Amts...

eure Amts zeit als sprecher wird für die Wohn zeit im Roko angerechnet

your office time as speaker will be credited for the time living in Roko

von amts wegen

of the Office for

Das Prüfungsamt gewährt mit Zustimmung des Amts Zugang zum Versuchsgelände.

With the consent of the Office, access to the test plots shall be arranged by the Examination Office.

a) im Fall des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Tag, an dem der eingezahlte Betrag einem Bankkonto des Amts tatsächlich gutgeschrieben wird;

(a) in the cases referred to in Article 5(1)(a), the date on which the amount of the payment is actually entered in a bank account held by the Office;

die praxis des amts ist hinsichtlich der eintragung von slogans sehr strikte

the practice of the Office, as regards the registration of slogans very strict

Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Amts durch Aushändigung des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der den Empfang zu bestätigen hat.

On the premises of the Office, service of a document may be effected by delivery by hand to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

Die Regelungen über Amts- und Rechtshilfe sind enttäuschend.

The rules on administrative and judicial assistance are disappointing.

Die Höhe der Kosten wird vom Präsidenten des Amts festgelegt.

The amount to be charged shall be determined by the President of the Office.