officially

This is not mandatory but it is more officially.

Dies ist nicht obligatorisch, aber es ist mehr offiziell.

This is the proposal I am putting to you officially right now.

Diesen Vorschlag möchte ich Ihnen hiermit offiziell unterbreiten.

About Potential Earnings All earnings displayed within your PLX account in relation to Forex Firm X are potential earnings. When Forex Firm X officially launches, they will give you the opportunity to create a new forex trading account. By creating a new forex trading account with Forex Firm X at that time, you will open the door for the potential earnings listed in your PLX account to become actual earnings. The amount of potential earnings which are converted to actual earnings may be affected by many factors. Many of these factors are unpredictable and stand outside your ability to control. Some of the factors which may affect the conversion of potential to actual earnings include the following...

Über Verdienstmöglichkeiten Alle Gewinne in Ihrem PLX-Konto in Bezug auf Forex-Firma X angezeigt werden, sind die Verdienstmöglichkeiten. Beim Forex-Firma X startet offiziell mit, werden sie Ihnen die Gelegenheit geben, eine neue Forex Trading Konto zu erstellen. Durch die Schaffung einer neuen Forex Trading Forex Konto mit Unternehmen X zu diesem Zeitpunkt werden Sie öffnen die Tür für die potentiellen Gewinne in Ihrem Konto aufgelistet PLX zu den tatsächlichen Erlösen zu werden. Die Höhe der möglichen Gewinne, die tatsächlichen Einkünfte umgewandelt werden, können durch viele Faktoren beeinflusst werden. Viele dieser Faktoren sind unberechenbar und stehen außerhalb Ihrer Fähigkeit zu kontrollieren. Einige der Faktoren, die die Umwandlung von Potential zu aktuellen Einkommens beeinflussen können, zählen folgende ...

Sign-up Bonuses The Forex Firm X sign-up bonuses shown in your PLX account are potential earnings where the calculation is based on every person in your launch group creating a forex trading account with Forex Firm X after their official launch. To qualify to earn sign-up bonuses requires that: (1) Forex Firm X officially launches and (2) you create a new forex trading account with them after their official launch. After those conditions are met, you may earn a sign-up bonus for every person in your launch group who creates a forex trading account with Forex Firm X. It is impossible to predict how many people in your launch group will actually proceed to create a forex trading account at that time, and so, for now we recommend viewing these earnings as potential earnings of a speculative nature.

Sign-Up Bonus Der Forex-Firma X Sign-Up Bonus in Ihrem Konto PLX gezeigt sind die Verdienstmöglichkeiten, wo die Berechnung für jede Person in Ihrem Start-Gruppe die Schaffung eines Forex Trading Forex Konto mit Unternehmen X nach ihrer offiziellen Einführung basiert. Um sich zu qualifizieren, um zu verdienen Registrierungs Bonus, setzt voraus, dass: (1) Forex-Firma X startet offiziell und (2) erstellen Sie eine neue Forex Trading Konto mit ihnen nach ihrem offiziellen Start. Nachdem diese Bedingungen erfüllt sind, können Sie einen Anmelde-Bonus für jeden Menschen verdienen in Ihrem Start-Gruppe, die ein Forex Trading-Konto erstellt, mit Forex-Firma X. Es ist unmöglich vorherzusagen, wie viele Personen in Ihrem Start-Gruppe auch tatsächlich an eine genau erstellen Forex-Trading-Konto zu diesem Zeitpunkt, und so, denn jetzt empfehlen wir sehen diese Einnahmen als potenzielle Gewinn mit spekulativem Charakter.

(17) Drumet submitted comments and requested to be heard orally. The company submitted a legal opinion emitted by a professor of law of the country in which the importer is located which stated that under this type of trusteeship agreement, the trustor is to be considered as the economic owner of the shares. It was therefore submitted that the importer's Managing Director, through the trusteeship agreement, had obtained the economic ownership over the importer. During a hearing it was however not denied by Drumet's representatives that the transfer of shares had not been officially transferred before October 2002 which implied that Drumet's main shareholder continued to be the formal owner of the importer until that date. The argument was therefore rejected.

(17) Drumet reichte eine Stellungnahme ein und beantragte eine Anhörung. Das Unternehmen unterbreitete ein Rechtsgutachten eines Professors für Rechtswissenschaften des Landes, in dem das einführende Unternehmen angesiedelt ist, in dem es heißt, dass im Rahmen dieser Art von Treuhandvertrag der Treuhänder als wirtschaftlicher Eigentümer der Anteile anzusehen ist. Es wurde somit geltend gemacht, dass der geschäftsführende Direktor über den Treuhandvertrag die wirtschaftliche Sachherrschaft über das einführende Unternehmen erworben habe. Im Rahmen einer Anhörung stritten die Vertreter von Drumet allerdings auch nicht ab, dass der Aktientransfer offiziell erst im Oktober 2002 erfolgte, woraus zu schließen ist, dass der Hauptanteilseigner von Drumet bis Oktober weiterhin der offizielle Inhaber des einführenden Unternehmens war. Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

Johannes: when can we expect the officially documentation?

Johannes: Wann können wir erwarten das offiziell Dokumentation?

They may also be officially registered if their material has been already marketed before 30 September 2012 in the territory of the Member State concerned, provided that they have an officially recognised description.

Zij kunnen ook officieel worden geregistreerd indien hun materiaal reeds vóór 30 september 2012 op het grondgebied van de betrokken lidstaat in de handel is gebracht, op voorwaarde dat zij een officieel erkende beschrijving hebben.

They may also be officially registered if their material has been already marketed before 30 September 2012 in the territory of the Member State concerned, provided that they have an officially recognised description.

September 2012 im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats in den Verkehr gebracht wurde und sofern zu ihnen eine amtlich anerkannte Beschreibung vorliegt.