von Amts wegen

von amts wegen

of the Office for

In dem Verfahren vor dem Amt ermittelt das Amt den Sachverhalt von Amts wegen.

In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion;

Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung von Amts wegen

Ex officio initiation of a partial interim review

Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

Procedures on complaint or on the Commission's own initiative

Abschluß der Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

Result of procedures on complaint or on the Commission's own initiative

Der Vizepräsident tritt im Falle der Verhinderung des Präsidenten von Amts wegen an dessen Stelle.

The deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.

Vorgehen von Amts wegen

Ex Officio Action

Das Gericht kann jederzeit von Amts wegen nach Anhörung der Parteien darüber entscheiden, ob unverzichtbare Prozessvoraussetzungen fehlen.

The Tribunal may at any time, of its own motion, after hearing the parties, decide whether there exists any absolute bar to proceeding with an action.