Amtskollege

Ich nehme an, dass der amerikanische Amtskollege ebenfalls anwesend sein wird, um über die von den Mitgliedern vorgebrachten Punkte zu diskutieren.

I understand the American counterpart will be there in order to have discussions on the points which Members have raised.

Sein Amtskollege in Georgien hat dies ebenfalls getan.

His counterpart in Georgia has done likewise.

Bundesaussenminister FRANK-WALTER STEINMEIER und sein franzoesischer Amtskollege LAURENT FABIUS gehen zur Fuss zur Bundespressekonferenz

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and his French counterpart Laurent Fabius going to walk to the National Press

Ich habe die mutigen Vorschläge nicht vergessen, die uns der Präsident der Knesset und sein palästinensischer Amtskollege in Straßburg vorgetragen haben.

As I recall, we heard the Speaker of the Knesset and his Palestinian counterpart make some courageous proposals at Strasbourg.

und sein chinesischer Amtskollege

and his Chinese counterpart

In einem aktuellen Interview mit der Nachrichtenagentur LUSA beschwerte sich sein Amtskollege Sergej Lavrov über eine um sich greifende Seuche in der Europäischen Union und meinte damit das destruktive Verhalten einiger Mitgliedstaaten.

In a recent interview with LUSA, his counterpart, Mr Lavrov, complained about the growing disease in the European Union, alluding to the unconstructive attitude of certain members.

Der niederländische Ministerpräsident, Herr Balkenende, hat heute mehr zu kämpfen als sein italienischer Amtskollege gestern.

Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.