Amtsperiode

Es gibt viel zu tun, und ich denke, dass wir diese Dinge während der Amtsperiode dieser Kommission ein bisschen weiter voranbringen können.

There are many things which must be done and I think that, during this Commission's term in office, we can move this forward a little.

amtsperiode

term of office

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie eine weitere Amtsperiode für die Umsetzung Ihrer Politik erhalten.

I wish with all my heart that you will get another term in office for the implementation of your policy.

Ich habe mich doch etwas über die Aussage von Herrn Bangemann gewundert, daß es ihm "egal" ist, ob er seine Amtsperiode zu Ende bringen kann.

I was certainly rather surprised to hear Mr Bangemann say that he would not be unduly upset if he were unable to complete his term of office.

Ich habe mich doch etwas über die Aussage von Herrn Bangemann gewundert, daß es ihm " egal " ist, ob er seine Amtsperiode zu Ende bringen kann.

I was certainly rather surprised to hear Mr Bangemann say that he would not be unduly upset if he were unable to complete his term of office.

Amtsperiode

Term of office

Wenn diese Botschaft bei der Kommission nicht endlich ankommt, dann gnade Gott auch allen Ihren Nachfolgern in der nächsten Amtsperiode.

If the present Commission does not at last get that message, then heaven help their successors in the next one.

Wenn diese Botschaft bei der Kommission nicht endlich ankommt, dann gnade Gott auch allen Ihren Nachfolgern in der nächsten Amtsperiode.

If, in the months in office remaining to them, they cannot manage to give their apparatus some sort of structure, so that their officials go in fear of their masters and acquire a minimal amount of loyalty to their political leaders, then we are in for lot of fun and games in the coming months.