Amtszeiten

( 2 ) Im Lauf einer Amtszeit kann der Fall eintreten , dass neue Mitglieder fuer die Wissenschaftlichen Ausschuesse ernannt werden . ( Nachfolge ausgeschiedener Mitglieder , Erhoehung der Mitgliederzahl ) . Um die reibungslose Abwicklung und die Kohaerenz der Ausschussarbeiten zu gewaehrleisten , empfiehlt es sich , die Amtszeit dieser neuen Mitglieder auf die verbleibende Amtszeit der uebrigen Ausschussmitglieder zu begrenzen . Angesichts solcher begrenzter Amtszeiten ist es zweckmaessig zu praezisieren , dass die Vorschrift der Beschraenkung auf maximal zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten nur fuer vollstaendige Amtszeiten gilt .

( 2 ) Membership of the scientific committees may be partially renewed during their term of office ( replacement of resigning members , increase in the number of members ) . In order to ensure that the scientific committees in question function correctly and to ensure cohesion of their work , it is appropriate to limit the term of office of new committee members to the remaining term of office of the other committee members . Bearing in mind the often limited duration of these partial terms of office , it is emphasised that the rule limiting members to no more than two consecutive terms of office refers only to complete terms of office .

Das umstrittene Referendum über die Aufhebung der Beschränkung der Präsidentschaft auf zwei Amtszeiten entsprach nicht den internationalen Standards.

The controversial referendum on the removal of the two-term limit on the office of the president failed to meet international standards.

2008 bis 2016 war er für zwei Amtszeiten Bürgermeister von London.

2008-2016 he was mayor of London for two terms.

Die Mitglieder nehmen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende vollständige Amtszeiten wahr.

Members may not serve more than two consecutive terms of office.

Crank war zwei Amtszeiten Vizepräsident der Brunel University, bevor er 1981 emeritierte.

He served two terms of office as Vice-Principal of Brunel before his retirement in 1981, when he was granted the title of Professor Emeritus.

Die Amtszeit beträgt sieben jahre und es sind maximal zwei amtszeiten zulässig

The term of Office is seven years and maximum two terms are allowed

Als die EZB im Jahr 1998 gegründet wurde, galten für die Direktoriumsmitglieder gestaffelte Amtszeiten, um die Kontinuität sicherzustellen.

When the ECB was established in 1998, a system of staggered terms of office was applied for appointments to the Executive Board to ensure continuity.

Wahlen und Amtszeiten

Election and tenure