Analphabeten

Wir haben ja auch gezeigt, daß es uns nicht nur um Behinderte geht, sondern eben auch um Menschen, die in entfernten Regionen leben, die keine so großen Chancen haben, tatsächlich zu reisen, und daß es uns auch z.B. um Analphabetinnen oder Analphabeten geht.

We have also shown that we are concerned not only about handicapped persons but also about people who live in remoter regions, who do not have much opportunity to travel, and also about illiterate people, for example.

analphabeten

illiterate

Während Indien bei begabten Ingenieuren, IT-Spezialisten und Wissenschaftlern fast an der Spitze steht, sind rund ein Drittel seiner Einwohner Analphabeten, und ein großer Teil lebt in Armut.

Although India comes close to the top of the list in terms of gifted engineers, IT specialists and scientists, about one third of its people are illiterate, and a large proportion of them are living in poverty.

Analphabeten können sehr leicht beeinflust werden

Illiterates can be easily beeinflust

Analphabeten können sehr leicht beeinflußt werden

Illiterates can be very easily influenced

Das ist eine immense Aufgabe, aber wir dürfen nicht vergessen, dass heute mehr als 800 Millionen erwachsene Analphabeten auf unserer Erde leben und nahezu 100 Millionen Kinder im sekundarschulfähigen Alter keinen Zugang zur Schule haben.

It is a huge task, but let us not forget that even today we live in a world where there are more than 800 million illiterate adults and almost 100 million children of secondary school age who do not have access to a school.

Etwa 6% der Einwohner über 15 Jahre sind Analphabeten

About 6% of the population over 15 years are illiterate

Das ist verachtenswert und läßt deutlich die Diktatur des Einheitsdenkens erkennen, die darin besteht, Gegner und Gegnerinnen des Euro und diejenigen, die ihm zögerlich gegenüberstehen, als Ignoranten, Analphabeten, Unterentwickelte abzuqualifizieren.

This is a despicable attitude, which reveals the dictatorship of the orthodox thinking which involves branding the men or women that oppose the euro, or who merely show some reluctance, as ignorant, illiterate or uneducated.