Analphabetentum

Kampf dem Analphabetentum in den arabischen Ländern

Fight illiteracy in the Arab countries

Weltkongreß der UNESCO gegen das Analphabetentum, Teheran

World Congress of UNESCO against illiteracy, Tehran

Tag des Kampfes gegen das Analphabetentum

Day of the Fight against illiteracy

Kampf gegen das Analphabetentum

Fight against illiteracy

Angesichts einer gestiegenen Kriminalitätsrate in bestimmten Milieus, insbesondere in einem benachteiligten Umfeld, das von großer Armut, Analphabetentum und der Auflösung von Familienstrukturen gekennzeichnet ist, sowie vor dem Hintergrund des Verfalls des sozialen Sicherungssystems haben die Regierungen der Mitgliedstaaten nach meinem Dafürhalten den falschen Ansatz gewählt, nämlich härtere Bestrafung.

Confronted with an increased rate of criminality in certain environments, especially in disadvantaged ones, marked by sheer poverty, illiteracy, family abandonment, against a background of deterioration of the social security system, the governments of the Member States have chosen, in my opinion, an inadequate response: harsher punishment.

Nicht nur die Armut hat ein weibliches Gesicht, sondern auch das Analphabetentum, die Arbeitslosigkeit und die Niedriglöhne.

It is not only the face of poverty which continues to be female, but also the face of illiteracy, unemployment and low wage rates.

Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.

Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hat Europa das Analphabetentum bekämpft, und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts konnten alle Europäer lesen und schreiben.

At the beginning of the 20th century Europe was fighting illiteracy; by the second half of the 20th century all Europeans could read and write.