Analphabetismus

Analphabetismus in literalen Gesellschaften am Beispiel Deutschlands und Griechenlands

Illiteracy in literal companies the example of Germany and Greece

Analphabetismus

illiteracy

Der bekannteste Ausdruck von Armut heißt: Unterentwicklung = Hunger plus Krankheit plus Unwissenheit (Analphabetismus)

The most famous expression of poverty means hunger underdevelopment = plus disease plus ignorance (illiteracy)

funktionaler Analphabetismus

functional illiteracy

Der Analphabetismus, d. h. sowohl der Ausschluss vom Erwerb von Grundkenntnissen als auch der" wiederkehrende" Analphabetismus, schafft eine immer größer werdende Kluft zwischen jenen, die privilegiert und in relativer Sicherheit leben, und jenen, die benachteiligt und an den Rand gedrängt sind, d. h. keinen Arbeitsplatz haben, isoliert und vom Gesellschaftsleben ausgeschlossen sind.

Illiteracy, understood to mean either a lack of basic education or'returning ' illiteracy, is causing an increasing divide between those who are privileged and enjoy relative security and those who are disadvantaged and marginalised, who do not have access to work, who are in danger of isolation and do not participate in social life.

Gleichzeitig müssen wir feststellen, dass sie ebenso wie die Kinder ganz besonders unter Krankheit, Armut, Analphabetismus und Kriegen leiden.

In the same way, we believe that the consolidation of democracy and of the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, are objectives that we should strive to achieve.

Für ein europäisch orientiertes Land kann die Türkei beim Analphabetismus ihrer weiblichen Bürger Rekordwerte verbuchen.

Illiteracy amongst Turkish women is at record levels for a European-orientated country.

Dieser Kampf gegen den Analphabetismus muss in andere Politiken der Union integriert sein und immer dann berücksichtigt werden, wenn von Bildung und Ausbildung die Rede ist.

This fight against illiteracy must be incorporated into other Union policies and must be taken into account whenever we talk about education and training.