Anarchisten

Frau Präsidentin! Es stimmt traurig, dass zu Beginn der heutigen Aussprache zum schwedischen Ratsvorsitz- für unser Land war es ja das erste Mal, mit allem, was dazu gehört- festgestellt werden muss, dass dieser vielleicht im Rückblick mit Steine werfenden Anarchisten verbunden wird, die versucht haben den Gipfel zu verhindern und die schonungslos die schöne Hauptstraße Göteborgs und viele gute Vorsätze zerschlagen haben.

Madam President, it is unfortunate that today' s debate on the Swedish presidency- which was of course something new for our country, with all that that entails- has to begin with an observation that it is in danger of being remembered for stone-throwing anarchists trying to stop the meeting and ruthlessly smashing up Göteborg ' s pleasant main street and, with it, quite a few good intentions.

In anderen europäischen Hauptstädten haben wir das gleiche Problem: Die im Asyl befindlichen Anarchisten sind ein Staat im Staat.

In other capitals of countries of Europe we have the same problem: the anarchists in asylum are a state within a state.

Anarchisten

Anarchists

Die Urheber dieser Übergriffe sind Anarchisten: Sie missbrauchen den Namen Islam für ihr anarchisches Ziel der Wiedererrichtung der Diktatur, um sich selbst an die Macht zu bringen.

Those who are carrying out these assaults are anarchists: they misuse the name of Islam for their anarchical aim to restore dictatorship with themselves in power.

Im April 1896 hielt er vor der "Ethical Fellowship of Philadelphia" einen Vortrag zum Thema „Was die Anarchisten wollen“.

In April 1896, he addressed the Ethical Fellowship of Philadelphia with a lecture on "What the Anarchists Want," to a friendly audience.

Sie wurden eingeführt, um Anarchisten und Sozialisten an der Ausübung ihrer politischen Tätigkeit während des Faschismus zu hindern.

They were introduced to stop anarchists and socialists from expanding their political activities during the period of fascism.

In den fünfziger Jahren näherte er sich den Pazifisten und Anarchisten an.

From the fifties on, he leaned towards the pacifist and anarchist currents.

Stirner wurde erst einige Jahre später in die Diskussion gebracht, und zwar bezeichnenderweise zunächst als Popanz im Propagandakampf der Weltanschauungen. Friedrich Engels versuchte 1886, Stirner den Anarchisten als "Propheten" unterzuschieben.

In 1886 Friedrich Engels tried to foist Stirner onto the anarchists as their "prophet".