Andersartigkeit

Anerkennung von Unterschiedlichkeit, Andersartigkeit und Individualität

Recognition of diversity, difference and individuality

Andersartigkeit

Otherness

Ganz eindeutig werden die ideologischen und politischen Auseinandersetzungen im 21. Jahrhundert zwischen einer fortschrittlichen, kosmopolitischen Auffassung, die den multikulturellen Charakter unserer Gesellschaft akzeptiert, und dem Fundamentalismus, der auf die Andersartigkeit von Menschen mit Angst und Ablehnung reagiert und Rassimus und Fremdenfeindlichkeit propagiert, ausgetragen.

Clearly, in the 21st century, ideological and political convictions will meet somewhere between the progressive, cosmopolitan perception which accepts a multicultural society, and fundamentalism, which approaches those who are different with fear and enmity and promotes racism and xenophobia.

durch ihre Andersartigkeit

by their otherness

Wenn dies so gesagt wird, dann ist das keine Beleidigung der Türkei, sondern es bedeutet ganz im Gegenteil, daß man ihre Andersartigkeit und ihre Identität und den Stolz des türkischen Volkes respektiert.

Saying this is not insulting to Turkey, on the contrary it shows respect for its difference and its identity, and for the pride of the Turkish people.

Andersartigkeit und Anderssein

Otherness and otherness

Meine Andersartigkeit

My otherness

Wir akzeptieren nicht die Andersartigkeit

We do not accept the otherness