Andersdenkenden

Freiheit ist immer die Freiheit des andersdenkenden

Freedom is always the freedom of dissident

Es ersetzt vor allen Dingen nicht die innere Auseinandersetzung in der Türkei mit politisch Andersdenkenden, z.B. mit der Partei Erbakans und der Nachfolgepartei Fazilet.

It is certainly no solution to the internal arguments which have been waged in Turkey between those holding different political views, such as Erbakan 's party or the successor Fazilet Partisi( Virtue Party).

Falls nicht, soll Andersdenkenden am besten jede Mitarbeit in dieser Europäischen Union verboten werden.

If not, then the dissidents can expect, at least, to be banned from any participation in the work of the European Union.

gegen alle Andersdenkenden

against all dissenters

umfassende Solidarität gegenüber Andersdenkenden ausüben

perform comprehensive solidarity towards dissenters

Tolerant bleiben gegenüber Andersdenkenden.

Remain tolerant towards those who think differently.

Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden,

Freedom is always the freedom of the other thinkers,

langsamkeit ist immer die langsamkeit der Andersdenkenden,

Slowness is always the slow-down of other minds,