Androhungen

Warum diese Androhungen

Why are these threats

Bombendrohungen oder Androhungen anderer, sicherheitsgefährdender Umstände, Erklärung des Kriegszustands, Katastrophen, Ausfall der Stromversorgung, polizeilich empfohlene Absage aus sicherheitstechnischen Gründen, Streiks und Aussperrungen) genötigt, einen oder mehrere Ausstellungsbereiche vorübergehend oder auch für längere Dauer zu räumen oder die Messe abzusagen, zu verschieben oder zu verkürzen, so erwachsen dem Aussteller hieraus keine Schadensersatzansprüche gegen den Veranstalter.

bomb threats or threats of other safety-endangering circumstances, declaration of martial law, disasters, loss of power, police recommendation of cancellation for safety reasons, strikes and lockouts) is forced to vacate one or more exhibition areas, temporarily or for longer periods, or to cancel, move or shorten the show, then the exhibitor shall have no claims for damages against the Organizer.

Kunden, die Androhungen von Zimmer ausgesetzt sind

Customers under threat from Zimmer

überschütte uns nicht mit Androhungen und Vorwürfen

Did not blame us with threats and reproaches

Es gibt schon offene Kriegsdrohungen und Androhungen militärischer Maßnahmen.

Now there are open threats of war and military measures.

Die nachträglichen Versprechungen und Androhungen haben den Vertrag in seinen Grundsätzen in keinster Weise verändert.

The post-dated promises and threats have done nothing to change the fundamentals of the Treaty.

3 Ausgeschlossen ist die Anrufung des Schiedsgerichts gegen die Einsetzung einer Prüfstelle oder eines unabhängigen Untersuchungsbeauftragten, gegen verfahrensleitende Anordnungen von Vereinsorganen, insbesondere die Ansetzung von Fristen und gegen blosse Androhungen (Verwarnung).

3 Appeals may not be made to the arbitral tribunal against the appointment of an examination agency or an independent investigator, or against procedural orders issued by the governing bodies of the association, particularly with regard to simple warnings and the setting of time limits.