Angerufene

wenn es das angerufene Gericht zulässt

if permitted by the court seised

der angerufene teilnehmer ist gerade nicht erreichbar

If the called subscriber is currently unavailable

So weiß der Angerufene gleich, dass Sie am anderen Ende der Leitung sind.

That way they'll know it's you who's calling.

( 3 ) Die muendliche Verhandlung , einschliesslich der Verkuendung der Entscheidung , ist vor der Nichtigkeitsabteilung und den Beschwerdekammern oeffentlich , sofern die angerufene Dienststelle nicht in Faellen anderweitig entscheidet , in denen insbesondere fuer eine am Verfahren beteiligte Partei die Oeffentlichkeit des Verfahrens schwerwiegende und ungerechtfertigte Nachteile zur Folge haben koennte .

3 . Oral proceedings , including delivery of the decision , shall be public before the Cancellation Division and the Boards of Appeal , in so far as the department before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages , in particular for a party to the proceedings .

der angerufene

the called

Der angerufene Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.

The called partner is not available at the time.

Auswahl eines alternativen Anrufziels durch den Anrufer wenn das angerufene Endgerät nicht verfügbar ist

Caller selection of an alternate call destination when called terminal is unavailable

Das angerufene Gericht ist somit für die vorliegende Klage zuständig.

The court is thus responsible for this current action.