Ankündigungen

Ja, ich möchte keine tagesaktuellen Ankündigungen mehr erhalten.

Yes, I would like to receive any more announcements today.

Interne Informationen, dürfen nur für Personen zugänglich sein, die eine offizielle interne DUMBO Rolle vertreten oder per Delegation das Recht erhalten, diese Informationen kennen zu dürfen. Beispiele für solche Informationen sind unternehmensweite interne Ankündigungen, Unternehmensrichtlinien und alle anderen Informationen, die nicht öffentlich zugänglich sein dürfen. Die zum Zugriff auf diese Informationen berechtigten Rollen werden grundsätzlich von allen Mitarbeiter von DUMBO vertreten.

Internal information may be accessible only to persons who represent an official internal DUMBO role or by delegation have the right to be able to know this information. Examples of such information are company-wide internal announcements, company policies and all other information which may not be publicly accessible. Are authorized to access this information roles represented in principle by all employees of DUMBO.

Falls Sie keine weiteren E-Mail-Newsletter, Ankündigungen oder andere Informationen von AVG Technologies erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abwählen, indem Sie auf eine E-Mail, die Sie von uns erhalten haben, antworten und dabei das Wort "unsubscribe" in die Betreffszeile der Antwort-E-Mail schreiben.

If you do not wish to continue receiving our e-mail newsletters, bulletins, or other information from AVG Technologies, you can opt-out at any time by responding to any e-mail you receive from us and writing the word "unsubscribe" in the subject line of the response.

Insofern hoffe ich, daß die Ankündigungen des Rates und auch der Kommission keine leeren Versprechungen gewesen sind.

To this extent, I hope that the announcements by the Council and by the Commission were not just empty promises.

nach mehreren telefonischen Ankündigungen

After several telephone Announcements

Dies entgegen allen vollmundigen Ankündigungen des Gipfels von Cardiff, eine aktive Beschäftigungspolitik betreiben zu wollen, einen Schwerpunkt auf europäische Qualifizierungsmaßnahmen legen zu wollen, Mobilität auf dem europäischen Arbeitsmarkt erleichtern und die Integration der mittel- und osteuropäischen Länder vorantreiben zu wollen!

This is especially true given all the full-blown announcements at the Cardiff Summit as to how we want to pursue an active employment policy, focus on European qualifications, facilitate mobility on the European job market and push on with the integration of central and eastern European countries.

Preisänderungen ohne Ankündigungen vorbehalten.

Prices subject to change without further notice.

Natürlich hast Du recht mit den ankündigungen

Of course you're right about the announcements