Annäherungen

kritische Annäherungen

critical approaches

annäherungen

IteratIons

Diese Annäherungen finden noch weiterhin statt, und ich rufe Sie auf, einen breiten Konsens für die morgige Abstimmung zu finden.

At the moment these approximations are still taking place, and I would urge that we reach a thorough consensus for the vote tomorrow.

Wir hatten bei diesen Positionen eigentlich schon gute Annäherungen erreicht, und auch gerade darum bedauere ich, dass wir jetzt insgesamt keinen Kompromiss gefunden haben.

We managed to bring our positions closer together in this area and this is why I regret the fact that we have been unable to reach an overall compromise.

Das sind die Ziele, die wir mit allen erdenklichen Anstrengungen und Annäherungen erreichen müssen.

These are the objectives that we must achieve by means of every possible effort and consensus.

Annäherungen

Approaches

Ich muss aber deutlich sagen, es hat bemerkenswerte Annäherungen gegeben, und ich glaube, dass wir jetzt an einem Punkt angekommen sind, wo starke politische Führung gefragt ist.

It is the second option that has been chosen, it having emerged that not all the parties were able to sign an agreement.

Annäherungen an sein Werk.

He died in June 1989 at Palermo.